the deep end
* ‘야구공’을 먼저 읽고 싶으시다면 ─ 쇼군, 바빠? ─ 주말에 시간 돼? 마츠모토의 버릇은 여전했다. 제가 하고 싶은 말을 꺼내기 전에 우선 사쿠라이가 거절하지 못하도록 하는. 막상 돌이켜보면 그 입에서 그 어떤 제안이 나왔다 하더라도 사쿠라이 쪽에서 거절한 기억이 거의 없는데, 마츠모토는 늘 그렇게 확답을 받아두고서야 본론을 이야기하고는 했다. 동네에서나 학교에서나 버릇없다는 평을 듣기는커녕, 사쿠라이도 차마 생각지도 못한 부분까지 잘 챙길 정도로 섬세한 아이여서─그 왜 있지 않은가, 어르신들의 물잔이 빈 걸 재빠르게 알아채고서 먼저 물을 따라드리겠다고 이야기하곤 하는 그런 세심함. 중학생 때부터 그런 것을 챙길 줄 안다는 게 얼마나 드문 마음씨인지 사쿠라이는 대학생이 되고서야 깨달았다─ 주변 사람..
번역 관련 공지 확인하기 / 1편부터 읽기 그 다음 날 아침은 주말이었다. 쥰은 쉬는 날이라는 것에는 감사하면서도, 살짝 지끈거리는 관자놀이를 아침 제일 먼저 겪고 싶지는 않았다.아스피린을 입에 털어 넣고 약효가 들기를 기다리며, 침대 가장자리에 앉아 머리통을 감싸 쥔 쥰은 읽지 않은 메시지들을 살펴 보았다.폰을 켜자 니노에게 보냈던 메시지가 보였다. 나 집에 왔어, 고마워 라는 간단한 문자에 졸린 표정의 이모티콘이 붙어 있었다.니노의 답장은 언제나처럼 엄지 손가락 이모티콘이었다.니노와의 대화창에서 빠져나온 후, 쥰은 메시지들 중 상단에 있는 ‘쇼’라는 알 수 없는 이름에 미간을 찡그렸다. 메시지 미리보기로는 전혀 알 수 없어서 전체 대화를 읽기 위해 손가락으로 눌러 보았다.답장이 늦어진 점 양해 부탁드..
Silvered Gold of Dying Days 쇼쥰(사쿠라이 쇼X마츠모토 쥰) / AU / 19금(Explicit) / (64907님의 원문 링크) “쥰에게 그가 추천되었다는 사실은, 아이바가 그에게도 쥰을 추천했다는 것을 의미했다. 이런 종류의 일은 양방향으로 이루어지니까.”* 원문 태그 : 슈가 대디, 대디 킹크, 적나라한 성적 묘사(자위, 세미퍼블릭 섹스, 가슴근육 섹스 등)* 별도의 설명이 필요한 경우 1, 2와 같이 주석을 달았습니다. 그 외 번역과 관련한 자세한 내용은 공지 포스트로 확인해주세요.* 본 글에 등장하는 인물들은 실존 인물들과 일체의 관계가 없습니다. 모든 내용은 허구임을 밝힙니다. 사무실로 호출된 것에서부터 눈치챘어야 했겠지만, 지난 주의 업무는 쥰의 혼을 빼놓을 작정인 듯 ..
저를 이렇게까지나 쇼쥰 더쿠로 이끌어주신 존잘님, 64907님의 영어 팬픽 몇 작품을 번역할 예정입니다. 그동안 늘 해보고 싶다고 생각만 해오다가 이번에 작가님이 정말 흔쾌히 허락해주셔서 시작하게 되었습니다. 번역 허가를 받고서도 시작이 늦었고, 현일과 제 원고 때문에 앞으로도 매우 천천히 업데이트가 될 예정이지만, 정말 추천하고 싶은 작품들이라 부족한 실력으로도 번역까지 욕심내게 되었네요. 잘 부탁드리며 재미있게 읽어주세요! 1. Silvered Gold of Dying Days (장편)쇼쥰(사쿠라이 쇼X마츠모토 쥰) / AU / 19금(Explicit) / (64907님의 원문 링크) “쥰에게 그가 추천되었다는 사실은, 아이바가 그에게도 쥰을 추천했다는 것을 의미했다. 이런 종류의 일은 양방향으로 이..
모든 글의 커플링은 쇼쥰입니다.회지 유료 웹 발행글은 포스타입으로 이동합니다. (순차적으로 업데이트될 예정입니다.)* 웹 발행- 첫사랑160528 / non-AU / 아라시 전력 참여 / 약 400 단어(약 1,400자)- 야구공160612 / AU / 아라시 전력 참여 / 약 1,400 단어(약 4,400자)- 하와이160829 / non-AU / 아라시 전력 참여 / 약 1,400 단어(약 4,200자)- 어리광170716 / non-AU / 아라시 전력 참여 / 약 1,600 단어(약 5,000자)- 성실한 나루미씨의 어느 기묘한 오후180422 / 필모 크로스오버 / 아라시 합작 참여 / 약 2,700 단어(약 8,500자)- 여름밤180724 / AU / 월간쇼쥰 7월호 참여 / 약 1,400단..